في الحلقات السابقة من .... "الـــعــضّ"
... إذا تنحّى (جيريمي)
فــ (إيلينا) سيكون لديها السيطرة على القطيع
أي شخص لديه الحق بالتحدّي
إذا إخترت البقاء فأنا لن أطلب ولاءك
أنا أعدكم بولائي أنتِ الــ "ألفا" قائدتي
أين الرجال؟ ! أحضرهم لهنا
لا يوجد أحد هنا لمساعدتك يا أبي
هذا هو قدرك
إخواني، هذا هو الرجل "الذي قتل قائدكم الـ "ألفا
والآن يمكننا إنتزاع إنتقامنا
هذا السلك هو الآن حيث تتصل الأعصاب بالرحم
يمكنني أن أجعل هذا أسوأ من الولادة بألف مرّة
إيلينا)، لا يمكنكِ أن تتحوّلي) لفترة من الوقت
أنتِ تخاطرين بتمزيق ... جدار الرحم الخاص بكِ
النزيف الداخلي يمكن أن يقتلكِ
كلهم سيُعانوا حتى آخر واحد منهم
رومان) هو من قتلها وليس أنت)
... أنا خرقت القواعد
لا يجب على (ناتاليا) أن تعرف ما الذي كنت عليه أنا
... لهذا يجب أن نخفي سرّنا
لأن الحقيقة تُغيّر كل شيء
... إذا عرفوا ما يُخبئه المستقبل
فقد ينظروا إليّ بشكل مختلق وسيكونوا خائفين
في الأخبار المحليّة ... فقصتنا الرئيسية
هي إكتشاف جثّة جندي الولاية المذبوح ... (آنتوني رافالسكي)
... إضافةً إلى الإختفاء الحديث
(للمأمورة السابقة (كارين مورغان
(سام تالبوت) ... "مُحافظ "وادي الدب
سيقوم بإدلاء خطاب ... في ظهر الغد في مجلس المدينة
لإعلام المواطنين القلقين بشأن السلامة المحلية
هناك جزء من داخلي يريد أن يمزق كل هذا لأشلاء
القدر يدفعنا إلى هذا الإتجاه
لقد إستمر هذا لفترة طويلة
ما الذي سأفعله؟
قتلهم بالطبع
سنبحث هنا
الرائحة
إنه مثل شوربة الجلد
هذا ما إنتهى إليه الأمر
لقد نجح بشكل جيد مع الأسبان وسينجح معنا
سنعيد تجميع أنفسنا ... ونزيد من عددنا، حسبك
تفقدوا هذا
نحن الخارجين عن القانون الآن
حان الوقت لإحتضان مصيرنا
... هذا لن يتوقف حتي يحدث
لذا، فلندعه يأتي
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
الــحلقــة العاشرة
"بعنوان : "الحقيقة تُغيّر كل شيء
"مسلسل "الـــعـــضّ
... صديقي
كل أموالنا موجودة بهذه الغرفة
إنها في مصعد نقل الأطعمة
إن أطلقت سراحنا فيمكنك الحصول عليه كلّه
أموالنا موجودة في مصعد نقل الأطعمة
إنه لا يتحدث الإنجليزية
رائع، إذن، يمكننا التحدّث ما هي الخطّة؟
الخطة لم تكن أبداً ستكون في قفصكم
هذا واضح للغاية
كنتم قد أعطيتم لأنفسكم مرحاض
كلا هذا مثبت على الأرض فحسب
أنا أخمن في الغالب بأن الدم ينخفض?هناك
أنت ستكون التالي ... هناك الكثير من الموت
والكثير من الدماء المُراقة
من أجل القضاء ... الحرب بين القُطعان
فأنا سأقضي على القُطعان
كلنا تحت قيادة "ألفا" واحد
أنت؟
أجل
القادة الـ "الفا" ألآخرين سيقاومون هذا
الأرقام في صالحي
... سأتدحرج في جميع المناطق
... وهم إمّا سينحنوا
أو يموتوا
قل لي، في غرفة ... مع الكثير من التقاليد
هل هناك حكايات عن أنك كنت مُطارداً؟
... كل قبيلة تم مُطاردتها
بطريقة أو بأخرى
خلال الحقبة السوفيتية كان هناك جائزة على الذئاب
... وتم قتل مليون ونصف
وتم دفع ما يعادل خمسة وسبعين دولاراً للصيادين
خمسة وسبعين دولار ... هذا ما كنا نستحقه
(ولكن أنت يا (دانفرز لا تقدر بثمن
ولماذا هذا؟
في "روسيا"، لدينا ... "تقليد يسمى "أوكوتا
"الصيد"
الــ "ألفا" الجديد يسمح ... لقطيعه بإصطياد القدماء
كهدية
أتعتقد بأنّني سادعك ... تُجبرني على التحوّل
كهدية؟
غداً عند الظهر ... سيطاردك قطيعي
وإذا رفضت (فسنقتل (نيك
سيقتلونني على أي حال
إستمتع بالراحة الباردة في قفصك
أبي، إجلس
سأتناقش معك بشأن هذا يا عزيزي
أنا ذاهب، وأنت ستبقى
أنا لن أدعكِ تأتين معي ليس بحالتك هذهِ
لا يمكنك العودة لهناك لوحدك
جيريمي) و (نيك) لديهم)
(هو لن يقتل (جيريمي ليس بعد
كونستانتين) سيستفيد من منصبه)
هناك تقليد روسي لإصطياد ... الـــ "ألفا" المهزوم
وهم لن يفوتوا الفرصة لفعل هذا
... جيريمي) لم يعد هنا بعد الآن)
... (ولكن إن لم يعرف (كونستانتين
فمن المستحيل أن يتخلى (جيريمي) عن هذا
ماذا عن (نيك)؟ ما الذي يحدث معه؟
لا يوجد حكم للثاني
حسناً، سنتعامل مع هذا ... وكأنه مهمة إنقاذ
حتى نعرف ما الذي نتعامل معه
علامات التقاليد ستكون هي المطاردة في بداية منتصف النهار
إذا كانوا كلهم في الخارج هناك فالمنزل فارغ إذن
عندما نصل لهناك ... (فأنتِ ستدخلين وتعثري على (نيك
(وبقيتنا سنُلاحق (جيريمي
بقيتنا؟
ضد كم منهم؟
... سنتصل بــ (مارستين)
(كاين)، و (آنسون)
إتصل بهم جميعاً
أفهمت؟
أيها السادة
من فضلكم
لحظة
... هنالك طريقتين فقط
للحكم على رجل من أول وهلة
... حذائه، وساعته
... وليس العيار أو الجودة
بل الرعاية
كما ترون، لا يزال بإمكان رجل فقير ... أن يُلمّع حذائه لكي يتألق بذكاء
ولا يزال بإمكانه تلميع ساعته
: هذه الأشياء تقول أنا أحترم نفسي
لا يوجد سوى طريقة واحدة ... جوهرياً
... للحكم على مثستذئب
النعمة التي يموت بها
نحن سنتركك تعيش ... إذا تعهدت بالولاء
(لــ (كونستانتين سارانين
سخيف
(أنا أخدم (إيلينا مايكلز
أنت ستتعهد بالولاء "لــ (كونستانتين سارانين) كقائدك الــ "ألفا
(قائدي الــ "ألفا" هي (إيلينا مايكلز
لن نتوقف عن مطاردتك حتى يكون "كونستانتين سارانين) هو قائدك الــ "ألفا)
! أغرب عن وجهي يا أخي ! (أنا أتبع (إيلينا مايكلز
كان هناك تطور مثير للإهتمام
... قطيعي كان يتتبع قطيعك
... ويعرض عليهم فرصة للعيش
... إذا قبلوا بي كقائدهم الـ "ألفا" الجديد
وهم لن يقبلوا بك
... أنت محق
... لأنه.. وفقاً لهم
(فإن قائدهم الـ "ألفا" هي (يلينا مايكلز
أهذا صحيح؟
أنا الـــ "ألفا" التي تريد إصطيادها
أنت لديك إعترافاتي ... مسجلة على الفيديو
وسينال قطيعك على الكثير من الرضا يكون كافياُ أكثر من موتي
... ربما
وربما لا
أحضروا الثاني
نيك)، سيطر على نفسك)
... أتعلم، أنا لا أخاف بأن أموت
ولكن قتل رجل مصاب ... فهذه لعبة قذرة
حتى بالنسبة لك
(أنا لن أقتلك يا (نيك
ليس بعد
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
(أريد أن تكون (إيلينا ... "هنا في "ستونهايفين
وأنت تفترض فقط بأنها ستأتي الى هنا؟
قل لها بأنّني سأقتل جيريمي) إذا لم تأتي)
إن لم تظهر، فهي لا تستحق أن تقود قطيعكم
... (سنصطاد (جيريمي
وبعد ذلك، سنواصل الذبح ... بدءاً بذلك الطفل
روكو)، أليس كذلك؟)
لم أكن أعلم بأن ... الصعود إلى القمة
بأنه كان عليك أن تنحدر لهذا المستوى الوضيع لكي تهدّد طفلاً بريئاً
بريء، لا يمكن أن يكون بريئاً ... إن كان قد وُلدَ
بخطيئة أصلية
على أي حال، فالخيار هو لــ (إيلينا)، وليس لي
لديها حتى ظهر الغد
إذا أرادت أن يتوقف هذا ... إذا كانت"ألفا" فعلاً
فسوف تأتي
إيلينا)؟)
إنه ليس (جيريمي) فحسب ... الذي يهدد الجميع
(بما في ذلك (روكو هل (راتشيل) لوحدها؟
بيج) هناك) (إنها تدرب (راتشيل
إذا لم أسلم نفسي فسيكون هناك المزيد من إراقة الدماء
(لا يمكننا الوثوق بــ (كونستانتين
... علينا الإلتزام بالخطة
ونعدّ كميناً للروس (عندما يخرجوا (جيريمي
ماذا، خمستنا فحسب؟
... لقد إتصلنا بالآخرين
وهم لم يعاودوا الإتصال أليس كذلك؟
إنه يستخدم سجلات غرفة الحرب لتعقب القطيع
إنه يعرض عليهم فرضة الإندماج
ما الذي سيحدث عندما يقولون "كلا"؟
القطيع يحتضر الآن بسبب ولائهم فحسب
لقد إختاروا بأن يكونوا كذلك وكلنا إخترنا هذا كذلك
(نيك)، إذهب إلى منزل (راتشيل)
فإذا كان هذا هو المكان فعلاً فهذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه
وماذا لو لم يكن كذلك؟
سننهار نحن متأرجحين
... الذئب يحيط نفسه
بالقطع الأثرية من البشر، لماذا؟
مدمر الأرض يا رجل سينقرض قريباً بما فيه الكفاية
فكل هذه الأشياء ستتلاشى ويحترق في الدخان
كل هذه الأشياء لي الآن
سأقوم بإزالة القطع الأثرية إن أساؤوا إليك
أين جثّة والدك؟
"أُعيدت إلى "روسيا
لكي يتم تكفينها؟
بل ليتم دفنها
الموتى لا يزالوا يشعرون بالزمن بعد فترة من موتهم
والدك يشعر بغيابك
كيف ستقوم بتكريمه؟
"سأقوم بتكريمه بإصطياد الـ "ألفا قائد قطيع "أمريكا" الشمالية
... (إذا ظهرت (إيلينا مايكلز
(وإن لم تظهر يا (جيريمي دانفرز ... فشرف الصيد سيكون لك
وليس له
... دانفرز) مزّق حنجرة والدي)
وأنت كنت واقفاً وتشاهد ... على ما أعتقد
وأخذت مكان والدك قبل أن ترتطم جثته بالأرض
... (لطالما كنت أحمقاً صغيراُ يا (كونستانتين
مثل جرو، والذي يُظهر ... بطنه الأبيض الناعم
ويتبول على السجادة عندما يكون خائفاً
(سأقتل (جيريمي دانفرز
ماذا؟
لدي غضب يحتاج إلى تهدئة
هو الذي بداخل القفص لذا، سأقضي عليه
لم تكن هذه هي الخطة
يمكنني أن أكون غاضباً منه ... أو قد أكون غاضباً منك
إختر أنت
وما الذي سيصطاده رجالي؟
قناعاتهم
أفهم الأمر الآن
هذا ذئب
وأخيراً، شيء ما جيد في هذا المنزل
حسناً الآن أنت تفعل الشيء نفسه
... إسحب ذراعك للخلف
.... مباشرة الى الحلق
وإرميها أنت مباشرةً
أبقي عينك على الهدف
أنا أرى مخاوفكِ
أربعة منا ضد الروس
إثنا عشرة ساعة قبل أن تتغير كل حياتنا
... من أجل الحسن والسيء
أو لا نتحوّل على الإطلاق
هذا أسوأ
والدتكِ ستفعل هذا أيضاً
كانت ستكون رائعة عندما كانت تعمل خارج الخطة
كلما عرف أي أحد أقل كلما كان أفضل
.. ظننت هذا ذات مرة أيضاً
ولكن بعد ذلك وجدتكِ وأنتِ ساعدتيني
دعني أفعل لكِ نفس الأمر
... أنا أظل أرى هذا الهوس
منّي، والذي يحرق المنزل عن بكرة أبيه
بيج) قالت بأن هذا لن يتوقف حتى يحدث)
حتى ... ما الذي سيحدث؟
حتى أحرقه عن بكرة أبيه
يجب أن يكون شيئاً أكثر من العين بالعين فحسب
يجب أن ينتهي هذا
إيلينا)؟)
... عدني بأنّك لن تمنعني
(وعدني بأنّك لن تخبر (كلاي حتى ينتهي هذا
... لا يمكنه أن يعرف ما الذي سأفعله
... ولكن عندما ينتهي هذا
فأريده أن يعرف لماذا
أين (بيج)؟ رحلت
إلى أين؟ إتصلت بها (إيلينا) منذ عشرة دقائق
لديها شيء لتقوم بها من أجلها
كلا، كلا لا بد بأن تعود إلى هنا
قالت بأن الأمر طاريء حسناً
وضّبي أغراضكِ علينا أن نخرج من هنا
فلنذهب، حالاً قول "مرحبا" سيكون أمراً رائعاً
راتشيل)، الروس بطريقهم لهنا)
أنا لن أهرب ... لقد عانى (روكو) كثيراً بما يكفي
ومن الواضح بأنّك مصاب كلا، يجب أن نذهب
إسمع، أنا لست في أحسن حالاتي للقتال هنا بالضبط
أنا بأحسن حالاتي
العظام لا تفرق كثيراً صحيح؟
غداً، سنهاجم ديارنا
... هذه
هي ديارنا
أنا لست مكسورة
أعلم
إيلينا)؟)
! شاحنتنا، لقد أخذها
والدي رحل
بعد كل شيء مررنا به رحل فحسب
... أعلم بأن هذا لا يبدو منطقيّاً الآن
ولكنك بحاجة أن تعرف بأن والدنا رجل صالح
كل شيء فعله من قبل قطّ ... كان من أجل حمايتك
و من أجل حمايتنا
حسناً الآن يوجد ثلاثة منّا
سنلتزم بالخطّة
خلال أربعة ساعات (سنقوم بإخراج (جيريمي
سنختبيء في الغابات ونقوم بإنقاذه
"أنتِ قائدتي الــ "ألفا
ما تطلبينه، فسأفعله
والأسلحة؟
يوجد سكاكين فحسب
أنا ماهر بإستخدامها
(أنتِ هاجمتِ دفاعات (ساشا بسرعة كبيرة بعد أن هرب
إلا إذا لم يهرب
هل تثق بي؟
كثيراً يا حبيبتي
أهذا جزء من لعنة ما أو شيء من هذا القبيل؟
رجّها
أضربه في العينين و "أبراكادابرا".. إنه أعمى
ثم ألكمه في الوجه
هذه فترة طويلة أكثر من تحضير الإفطار في "تورونتو"، صحيح؟
لا يمكن العودة لذلك حتى لو أردت ذلك
أنا أنتمي إلى الــ "كوفن" الآن
لذا، علي أن أقوم بقراراتي الخاصة
أين أعيش كيف أعيش
أنا لست تهديداً بعد الآن
أنا في الواقع أمتلك حصة ... في السرية أيضاً
و ... ليس عليك أن ترعانا
(راتشيل)
عندما قلت لا يوجد مكان ... آخر أفضّل أن أكون به
فقد قصدت ذلك
... الأمر فقط ... إسمع، أنا أشعر
نيك)، فلننهي من هذا اليوم)
... لدينا يوم الغد بطوله لكي نحلّ
لكي نحلّ هذا الأمر
حسناً
أنا لم أقتله حقاً (أنا آسف للغاية يا (إيلينا
(أريدك أن تذهب مع (كلاي ماذا عن الخطة؟
هذه هي الخطة (إذهب مع (كلاي
(أنقذوا (جيريمي
هذا غير قابل للمناقشة
إذهب
أين (إيلينا)؟
هي من أرسلتني لهنا
شش، شش فلنذهب
هيّا
لا يمكن أن يكون
لقد قتلته
كيف لا يزال على قيد الحياة؟
ما الذي سنفعله؟
(سنننقذ (جيريمي
جيريمي) سيموت) الفتاة لن تأتي
نحن لدينا أراضيهم
وممتلكاتهم
وهذا هو أهم شيء
أنا هنا
كما طلبت
أنا الــ "ألفا" التي تريدها
(أطلق سراح (جيريمي
هذا الجزء خارج عن سيطرتي الآن
آلباينو) أمسك به) آلباينو) مات)
الذي يحتفظ بالقوائم ... نعم
(بينما الشخص الذي لديه (جيريمي ... ليس كذلك
معقول
توأمان
نعم إستخدموا هذا لصالحهم
إثنين من الذئاب بنفس الرائحة
كان يسبقكِ بخطوة ... واحدة أمامك دائماً
وقادر على أن يكون في ... مكانين في وقت واحد
... ولا يخشى من الموت أبداً
لأن الآخر كان هناك ... دائماً لإنهاء المهمة
وما الذي ستفعله عندما يكون الباقيين على قيد الحياة ميتين؟
لن يبقى أحد ... لإنهاء المهمة
و (جيريمي) سيكون حراً
أنتِ لديكِ الكثير من الإيمان في قائدك الــ "ألفا" السابق
... لدي الكثير من الإيمان بقطيعي
أو ما تبقى منه
كم عدد المتبقيّين؟ إثنان وربما ثلاثة آخرين؟
لقد قتلتهم جميعاً
(إنتهى الأمر يا (إيلينا
هل تؤمن بتقاليد الموت الجيد، الموت السيء؟
الموت الجيد الوحيد ... هو الشيخوخة
... وليس هناك موت جيد في عالمنا
ولكن يمكن أن يكون ... هناك الموت المجيد
... وهذا هو ما سأعطيه لك
... وبعد أن ينتهي
فسأجمع الأحجار من أجل قبرك
لن يكون هناك الكثير
... وأنا ربما
سآكل البعض منكم
! أخرج أيها الجرو الصغير
(أليكسي أنتونوف)
أنت رائحة الخوف
! (جيريمي)
! إذهب، أخرجه من هنا ! إنه لديّ
أنتونوف) الصغير)
لم تكن أختك هي التي قتلتها فقط أليس كذلك؟
كان مذاق طعم دم والدتك مثل الأمل المسحوق
! (جيريمي)
أين (إيلينا)؟
أنا أحاول أن أعرض ... عليكِ طريقة للخروج
وإنهاء هذه الوحشية بيننا
(نحن عائلة يا (إيلينا
أنت تريد قطيعاً واحداً تحت إمرة "ألفا" واحد
أنا لن أدع هذا يحدث أبداً
لدي كل البطاقات ألا يمكنك رؤية هذا؟
... التغيير قادم
ولكنه يمكن أن تكون جيداً لنا جميعاً
جاهز؟
هذا هو كل شيء يحتاج (أليكسي) لمعرفته
"دورمي" "لعنة سحرية"
مساء الخير، وشكراً على حضوركم اليوم
(العمدة (سام تالبوت سيصل بعد قليل
... أعطيني هاتفي
ودعني أخبرهم ... بأنك بأنّك تنحيت
قبل فوات الأوان
... أنا سأقودك أنت وقطيعك
من خلال ما سيأتي
أأنتِ تريدي أن تقوديني من خلال ما سيأتي؟
... انا سأقودكِ
الى موتكِ
... سيدلي العمدة
... ببيان موجز
... ثم سنفتح المجال
للإجابة على أسئلتكم
... كلانا أحب وخسر في هذا العالم
بسبب هذا العالم
لم يكن هناك مُتسع من أجل الحب أبداً ولم يكن هناك مُتسع من أجل الثقة أبداً
بدون هذه، فما هو المغزى؟
... ولكن
كيف؟
كيف نتغيّر؟
لا يمكننا الإختباء بعد الآن
علينا أن نقول الحقيقة
هذا هو كل ما أردته قطّ
أن أقف أمامكم اليوم ... بقلب مُثقل
لكي أتحدث عن مخاوفكم ... بشأن السلامة في بلدتنا
... لذا، قمنا بتعيين المزيد من الضباط
وقمنا بإعداد خط ساخن خاص
... أنا أردتِ لهذا الأمر أن ينجح
وأردتِ إنقاذكم
... لا يوجد هناك إنقاذ لنا
ليس إذا بقينا على حالنا
... (معظمكم يعرف (كارين مورغان
... "والتي جاءت من "بالتيمور
وكانت لديها آمال بأن تستقر في مجتمعنا
... هذه الجرائم البشعة
... خضعت لتحقيق شامل
... على مستوى المحافظة والولاية
... ويمكنني أن أؤكد لكم
... "بأننا في مجلس بلدية "وادي الدب
... سنكون هناك
لكي نسمع مشاكلكم
أيمكنني مساعدتك يا صاح؟
أنتم الذين يمكنهم المساعدة
حان الوقت لكم لمعرفة حقيقتنا
هناك هؤلاء الذين منّا ... والذين هم مختلفين
... ولكن فهم
... بأنّنا كلنا سواسية
... فنحن ... كلنا لدينا أمل
من أجل غدٍ أفضل
ما هي مشكلته؟
خذها للخارج، وأقتلها
بالطريقة التي تريدها
إنها هديتي لك
عليك أن ترى هذا
رسالة نصيّة من (كلاي)؟
لدي قلب، ولكن هذا لن يغيّر أي شيء
... يبدو بأن هذه هي نهاية قصتنا
والبداية من جانب آخر
كلام فارغ
هذا الصوت يعني بأن العالم يعرف الآن ما نحن عليه
... أنا عرضت عليك وسيلة للخروج
ولكنني عرفت بأنك سترفض ... أنت كنت تحاول القضاء على قطيعي
... وعلى عائلتي
... ولن يتغيّر أي شيء أبداً
إلا إذا كنا سنقوم بتغيير كل شيء
... السرّ كان يقتلنا
... ونحن كنا نقتلهم بسبب معرفتهم
... وقد مات الكثير من الأبرياء
... من أجلنا
ولن يكون هناك المزيد
هل تدركين ما الذي فعلتيه؟
كل شيء نفعله نفعله الآن تحت القانون البشري
إذا كنت تريد أن تقتلني ... فسيتم القبض عليك وإدانتك كبشري
... وستقضي فترة عقوبتك
وستُجبر على التحوّل في زنزانة سجن
هذا قرارك
أأنتِ ساذجة بما يكفي لكي تعتقدي بأنهم سيقبلون لنا؟
سيكون هناك هؤلاء الذين لن يقبلوا
! كلا، كلا، كلا... تراجع
! كلا
أنتِ دمرتِ كل شيء
! كلا
أنا دمّرت القطعان
أنا دمّرت الطريق الذي نظمناه
... "لا مزيد من قادة الــ "ألفا
بما فيهم أنت
ماذا الآن؟
أنا سأعيش حياتي
يجب عليك تأمين ممتلكاتك
إذا لم أخرج من هذا ... المنزل على قيد الحياة
فسيتم إطلاق قائمة من ... أسماء القطيع الروسي
"الى السلطات في "موسكو
إذهب إلى الديار يا عمّي
... نحن سنغادر
حالاً
أعلم في البداية ماذا ستكون ... ردة الفعل التي ستخيفهم
وأعلم بأنّني إذا قمت بالتحوّل ... وأنا بهذه الجروح
... سأموت على أي حال
ولكنها مُعاناة والتي أنوي القيام بها
دعيني أفعل هذا
دعيني أفعل هذا لكي تعيشي
بمرور الوقت، كلا سيكون هناك التسامح
... لا بد بأن يكون هناك تسامح
وإذا كان هذا يعني حياة ... (أفضل لكِ ولــ (أليكسي
فمن فضلكِ دعيني أكون أنا الذي يذهب
أنا آسف للغاية
أطلبوا سيارة إسعاف
أنت ستكون بخير الآن
لن يؤذيك أحد آخر
أنت معي الآن
... سيعرفون بأنك فعلت هذا من أجلهم
وسيكونوا فخورين للغاية لمناداتك بــ أبي
... للتأكد من سلامتكِ
... ومن سلامة القطيع
فعليكِ أن تحرقي الأسماء
... (إيلينا)
... إن كنتِ ستدمرين كل شيء
إفعلها أنت
كلا
هذا هو منزلكِ الذي ستحرقينه
ومن ثم ماذا؟
هل فكرتِ بالذي سيحدث بعد ذلك؟
وفي الأخبار المحلية" ... "هنا في "وادي الدب
يوجد معلومة مجهولة عن ... (عن إختفاء (كارين مورغان
"قد يؤدي إلى حل في هذه القضية
... "ذكرت جمهورية "كومي
بأن عدد سكان الذئاب هذا العام سيكون أعلى بكثير
... وضعت الحكومة مكافأة
"قيمتها مئة ألف روبل
هنالك أخبار عن العثور على مُستذئب" ... في "تكساس" برجل واحدة
... قد عبر الحدود بهيئة ذئب
... وفي "وينيبيغ" قيل
بأن ما يصل إلى خمسة مُستذئبين ... قد تم منحهم ملاذاَ
سنعيش حياتنا
وأخيراً علينا أن نختار مصائرنا
ماذا الآن يا حبيبتي؟
سنرحل
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com